翡翠的礦物組成及種質分類


1、    翡翠是否只含硬玉
是否硬玉就等於翡翠，翡翠就等於硬玉。其答案肯定是不對的，因為翡翠不等於硬玉。原因有二：
其一，硬玉是一種礦物的名稱，翡翠是集合體名稱;其二，過去人們以為翡翠只是由單一種礦物----硬玉組成的集合體，隨著緬甸翡翠礦床開採不斷擴大，加上人們研究越來越多，發現翡翠是由許多種礦物組成的集合體。翡翠的原生礦床具有分帶性，中心部分是較純的硬玉組成，往兩邊就有更多礦物組成了。
在我們研究翡翠由什麼礦物組成時，要從岩石學觀點分析，不但要知道玉石中含有哪幾種礦物，還要知道它們的比例。要將翡翠礦物組成按形成關係分為共生礦物、伴生礦物及次生礦物;另外還要了解它們的比例，主要礦物指的是含量超過百分之六十以上的礦物，這樣才有主次之分。


筆者（歐陽秋眉教授）較早研究了緬甸的翡翠礦石樣品，之後又研究了俄羅斯西薩彥岭翡翠的礦石樣品，最近研究了中美洲危地馬拉的翡翠樣品，組成礦物可多達十多種。它可以區分為：主要的共生礦物、次要的伴生礦物、蝕變礦物及次生礦物。敘述如下：
主要共生礦物：是由主要的礦物組成，必須是屬於鹼性的礦石，比較肯定的有硬玉、鈉鉻輝石、綠輝石。這三種礦物可以形成類質同相代替，有時可以看到它們形成環帶構造;它們互相不可以分開，共同參與翡翠定名。它們的總含量應超過60%才能稱為翡翠。



1.       硬玉（NaAlSi2O6）:是組成飾用翡翠的主要礦物成分
晶體： 輝石類礦物。單斜晶系，多為短柱狀，也有纖維狀晶體。
解理：兩組解理，解理夾角87度和93度，與軟玉的解理夾角不同。
顏色：白色、深淺綠色、紫色、黑色、黃色及紅色等。
硬度：6.5-7.0 (摩氏硬度)。
比重：3.33-3.40。
折射率：1.65-1.66,薄片時透明到半透明。
紫外燈：紫外燈下無螢光性。


2.       鈉鉻輝石（NaCrSi2O6）:
化學分子式為NaCrSi2O6,屬於輝石類，晶形為短柱狀或纖維狀，當含鉻較多時，顏色為濃豔的綠色。
解理：有兩組平行柱面的解理。
硬度：5.5（摩氏硬度）。
比重：3.40-3.50。
折射率：1.74。
多色性（3色）：灰綠/藍綠。
紫外燈：在紫外燈下有螢光性。
濾色鏡：在濾色鏡下顏色不變。
當翡翠主要礦物成分為鈉鉻輝石時，顏色變得深綠色甚至會變成深綠黑色，所以有的行家稱之黑“干青”，當鈉鉻輝石含量較少有硬玉礦物共生時，顏色就不那麼深，呈鮮綠色。
 
3.       綠輝石
顏色：綠色至深綠、暗綠。
化學成分：（CaNa）(Me Fe Al) [Si2O6]。
晶行：粒狀至纖維狀。
硬度：6.5~7。
比重：3.34。
折射率：1.66~1.67(比硬玉稍高)。
結構：往往與硬玉形成環帶構造，它們可以互相滲透。
綠輝石為主的翡翠顏色呈不正的綠色，帶灰或偏藍色至黑色，它的透明度較好，有水頭，質也較細，往往成纖維狀晶形結構。由于這種翡翠的顏色反光之下呈黑色，透射之下可呈綠色，稱之為墨翠。
根據薄片觀察，綠輝石多為纖維狀，綠輝石沿翡翠的顆粒邊界或解裡交代硬玉等。它的成分中含鐵鈣多，相互之間是有限的類質同相代替。