翡翠市場術語：翠性？貓水？石棉？

翡翠市場術語：翠性？貓水？石棉？

“如夢如幻，清新心有『翠性』的春彩翡翠手鐲”

商家介紹的『翠性』是甚麼呢？

由於翡翠晶體有粒狀斷面的解理面會閃閃發光，且我們看晶體裡有像一片一片的反光面的特徵，所以又稱為「蒼蠅翅」。

翡翠與軟玉最大的區別，在於翠性是翡翠所獨有的特性，軟玉沒有，軟玉是極細小纖維狀交織結構，所以肉眼看軟玉表面時呈現油脂光澤。

翠性，尤其在未打磨的原料上明顯可反映出來。

一般商家所稱的翠性，指的就是翡翠豆地的結構，也是鑑別玉石的重要標誌。

『貓水』

“貓水”指的是形容翡翠上晶體與晶體隙縫中卡的黃褐顏色，所以也俗稱“貓尿”。

市場上“貓水”不太好聽，所以發展出其他商業說法，就是我們常聽到的“桂花飄” “撒金粉”。

在光照用放大鏡觀察時，會有一點一點褐黃色或裂隙中黃色的鐵染現象，這也同時證明此成品未經過漂色。

『棉』

市場所謂的”石綿” ”白綿” ”石花”，指的有兩種：

一種，指的在地質中與伴隨翡翠的納長石，

所以納長石又被稱作白花。像是坊間流行如雪花飄風景的無事牌，即所謂的『木拿種』。

另一種，則是微小的細裂聚集成肉眼看到的白花。